1 00:00:03,307 --> 00:00:05,832 Naru, what are you so worried about? 2 00:00:05,909 --> 00:00:08,139 Eh?! A handsome boy flirted with you!? 3 00:00:08,212 --> 00:00:10,680 He said you would be bait to catch that horse...? 4 00:00:10,747 --> 00:00:13,841 Come on! A horse's bait is a carrot! 5 00:00:13,917 --> 00:00:16,112 I won't forgive anyone who uses Naru as bait! 6 00:00:16,186 --> 00:00:20,452 In the name of the moon, I, Sailor Moon... 7 00:00:20,524 --> 00:00:21,684 ...will punish you! 8 00:00:49,753 --> 00:00:53,123 I'm sorry that I'm not honest. Gomen ne sunao ja nakute 9 00:00:53,123 --> 00:00:56,593 I can say that in my dreams. Yume no naka nara ieru 10 00:00:56,593 --> 00:00:59,997 My thoughts are about to short-circuit. Shikou kairo wa SHORT sunzen 11 00:00:59,997 --> 00:01:03,533 I want to see you right now. Ima sugu aitai yo 12 00:01:03,533 --> 00:01:06,703 It makes me want to cry, this moonlight. Nakitaku naru you na MOONLIGHT 13 00:01:06,703 --> 00:01:10,140 And I can't make a call at midnight. Denwa mo dekinai MI DNIGHT 14 00:01:10,140 --> 00:01:13,577 Because I'm naive, what should I do? Datte junjou doushiyou 15 00:01:13,577 --> 00:01:17,214 My heart is a kaleidoscope. HEART wa mangekyou 16 00:01:17,214 --> 00:01:23,987 Guided by the light of the moon... Tsuki no hikari ni michibikare 17 00:01:23,987 --> 00:01:30,594 ...we meet each other again and again. Nando mo meguri au 18 00:01:30,594 --> 00:01:34,031 By counting the constellations' blinking... Seiza no matataki kazoe 19 00:01:34,031 --> 00:01:37,234 ...we forecast the outcome of this love. Uranau koi no yukue 20 00:01:37,234 --> 00:01:40,804 We were born in the same country. Onaji kuni ni umaretano 21 00:01:40,804 --> 00:01:44,341 MI RACLE ROMANCE 22 00:01:44,341 --> 00:01:47,611 I believe in it. Shinjite iruno 23 00:01:47,611 --> 00:01:50,478 MI RACLE ROMANCE 24 00:02:33,957 --> 00:02:37,188 Quiet! Quiet down! 25 00:02:52,743 --> 00:02:55,007 Is the Amazon Trio here? 26 00:02:55,078 --> 00:02:59,037 Have you called for us, Master Zirconia? 27 00:02:59,649 --> 00:03:04,848 Not once, but twice, even thrice you have been in front of Pegasus... 28 00:03:05,088 --> 00:03:08,285 ...but you are still unable to find out its whereabouts... 29 00:03:12,028 --> 00:03:15,361 I have lost more than a little faith in you. 30 00:03:17,000 --> 00:03:20,231 It's not my place to say this, but Master Zirconia... 31 00:03:20,303 --> 00:03:22,362 What is it, Hawks-Eye? 32 00:03:22,439 --> 00:03:27,240 Would you please not think so little of our powers? 33 00:03:27,611 --> 00:03:28,737 What? 34 00:03:29,379 --> 00:03:31,870 Until now, we've just been checking things out. 35 00:03:31,948 --> 00:03:36,681 If all three of us get down to business, Pegasus is just one of the masses. 36 00:03:37,220 --> 00:03:40,189 I take there is no fallacy in those words...? 37 00:03:41,258 --> 00:03:42,156 Of course. 38 00:03:48,832 --> 00:03:52,199 Have you decided the next target, Tigers-Eye? 39 00:03:52,669 --> 00:03:56,161 Well, I think it's this girl... 40 00:04:00,710 --> 00:04:01,734 Oh? 41 00:04:01,812 --> 00:04:05,111 She looks pure, but she's so normal. 42 00:04:05,182 --> 00:04:08,982 You think Pegasus really is inside her dream? 43 00:04:09,419 --> 00:04:11,250 If I knew whether or not he is... 44 00:04:11,321 --> 00:04:13,482 ...we wouldn't be having so many problems, would we? 45 00:04:13,790 --> 00:04:15,451 Oh, how scary! 46 00:04:15,525 --> 00:04:18,983 You don't have to be so angry, do you? 47 00:04:19,896 --> 00:04:24,265 It does make me so angry! To go off and make a promise like that! 48 00:04:24,334 --> 00:04:27,235 If we can't capture Pegasus this time around... 49 00:04:27,804 --> 00:04:31,240 ...you better make sure to soothe Master Zirconia's anger! 50 00:04:31,608 --> 00:04:35,738 Really! My heart skipped a beat hearing what you said. 51 00:04:35,812 --> 00:04:37,143 It's all right... 52 00:04:37,214 --> 00:04:39,546 I have one final tactic. 53 00:04:39,616 --> 00:04:43,177 I'm sure that we will be able to capture the Pegasus this time... 54 00:04:44,221 --> 00:04:45,654 A final tactic? 55 00:04:45,722 --> 00:04:49,749 Well, how about getting ready before asking me that? 56 00:04:50,160 --> 00:04:54,756 We'll make Master Zirconia angry if we're lazy with our work. 57 00:04:55,098 --> 00:04:56,326 Being so petty... 58 00:04:56,399 --> 00:04:58,867 What's with him!? 59 00:05:00,737 --> 00:05:02,671 Here you go, chocolate ice cream. 60 00:05:05,041 --> 00:05:07,669 Sheesh... Umino sure is late... 61 00:05:12,749 --> 00:05:14,080 Perfect... 62 00:05:14,150 --> 00:05:19,417 I'm always so beautiful whenever I look at myself. It just looks perfect. 63 00:05:19,489 --> 00:05:21,684 And now... the target. 64 00:05:24,594 --> 00:05:26,687 There she is... 65 00:05:28,465 --> 00:05:31,400 Geez, what is he doing... 66 00:05:31,468 --> 00:05:33,368 Hey! You're late! 67 00:05:33,970 --> 00:05:35,403 Sorry... 68 00:05:35,472 --> 00:05:38,168 I thought you were someone else... 69 00:05:38,742 --> 00:05:40,471 Even if it had been by mistake... 70 00:05:40,544 --> 00:05:45,538 ...I am honored by someone as beautiful as you talking to me. 71 00:05:50,554 --> 00:05:52,920 She can't help but admire my beauty.! 72 00:05:52,989 --> 00:05:56,618 Such a simple girl... Well, it's to be expected, but... 73 00:05:57,527 --> 00:06:00,655 If you don't mind, how about we go for some tea...? 74 00:06:00,730 --> 00:06:03,198 Oh, Umino! 75 00:06:04,134 --> 00:06:05,897 Sheesh... 76 00:06:06,236 --> 00:06:07,260 Naru! 77 00:06:07,337 --> 00:06:11,398 - Naru! I'm sorry! - Gross.! What is this rude and ugly thing.!? 78 00:06:11,474 --> 00:06:14,068 You're late. 79 00:06:15,612 --> 00:06:16,636 I've been waiting for quite a while! 80 00:06:19,416 --> 00:06:21,111 I'm sorry... I overslept. 81 00:06:21,184 --> 00:06:22,742 Then, buy me some ice cream! 82 00:06:25,055 --> 00:06:29,151 She chose that ugly boy over me... 83 00:06:29,225 --> 00:06:32,217 Is that what this means? 84 00:06:32,295 --> 00:06:35,526 Is that what all of this... means...? 85 00:06:39,869 --> 00:06:43,032 The sure-shot flirt sure is left hanging there. 86 00:06:43,106 --> 00:06:44,198 Shut up! 87 00:06:44,274 --> 00:06:46,834 How scary... 88 00:06:47,277 --> 00:06:50,542 You haven't been doing well lately. Are you in a slump? 89 00:06:50,614 --> 00:06:51,808 I quit! 90 00:06:51,881 --> 00:06:54,611 If she can't understand my beauty... 91 00:06:54,684 --> 00:06:58,347 ...there's no way that Pegasus can be living in such a girl's dream! 92 00:06:58,755 --> 00:07:01,019 That's not something for certain, is it? 93 00:07:01,091 --> 00:07:02,888 Can you take responsibility if he is? 94 00:07:02,959 --> 00:07:06,520 Well, even if he's not in there, we do have a different way to use her... 95 00:07:07,297 --> 00:07:08,855 What do you mean...? 96 00:07:08,932 --> 00:07:13,596 You mean... that final tactic you mentioned the other day? 97 00:07:13,670 --> 00:07:15,535 Yup. You want to see it? 98 00:07:15,905 --> 00:07:18,965 I'm not interested in whatever it is... 99 00:07:19,042 --> 00:07:20,532 What about you, Tigers-Eye? 100 00:07:29,653 --> 00:07:31,951 Is your final tactic... this? 101 00:07:32,555 --> 00:07:34,182 Yup! 102 00:07:38,995 --> 00:07:40,792 It's not a normal cage. 103 00:07:40,864 --> 00:07:41,990 Really? 104 00:07:43,033 --> 00:07:45,160 I'm sure you know... 105 00:07:45,235 --> 00:07:50,832 ...but Pegasus doesn't exist with a real body in the material world, right? 106 00:07:54,310 --> 00:07:56,437 So I thought about it... 107 00:07:56,513 --> 00:07:59,573 ...and decided to run negative energy through material. 108 00:07:59,649 --> 00:08:04,677 When I do, another dimension appears, and I can trap him in there... 109 00:08:04,754 --> 00:08:06,016 I see. 110 00:08:06,089 --> 00:08:11,459 Even if you don't find the owners of beautiful dreams, you can capture just Pegasus... 111 00:08:11,528 --> 00:08:14,361 But will it work out that well? 112 00:08:15,098 --> 00:08:16,827 We lure him out with bait. 113 00:08:16,900 --> 00:08:17,889 Bait? 114 00:08:18,568 --> 00:08:23,028 When someone with a beautiful dream is in danger... 115 00:08:23,106 --> 00:08:26,405 ...Pegasus appears out of nowhere. 116 00:08:26,776 --> 00:08:30,644 So, using a beautiful dream as bait, we entice him over here. 117 00:08:30,714 --> 00:08:32,909 I see. 118 00:08:32,982 --> 00:08:37,112 Naru Osaka, I'll make you be bait for Pegasus. 119 00:08:48,465 --> 00:08:52,834 I've been looking for this for so long! I'm glad I found it. 120 00:08:52,902 --> 00:08:56,861 She wants to be a nurse... how predictable. 121 00:08:56,940 --> 00:08:59,135 This will be easy! 122 00:08:59,209 --> 00:09:05,808 A girl like that is a sucker for a weak young man with not much left to live... 123 00:09:17,093 --> 00:09:19,220 I was able to meet you again... 124 00:09:19,629 --> 00:09:21,358 Again? 125 00:09:21,431 --> 00:09:23,456 Have we met somewhere before? 126 00:09:23,967 --> 00:09:25,832 WHAT.!? 127 00:09:25,902 --> 00:09:29,463 She's saying she doesn't remember me.!? 128 00:09:29,939 --> 00:09:33,466 I don't understand him well, but he seems feverish. 129 00:09:35,678 --> 00:09:38,044 You may not remember... 130 00:09:38,114 --> 00:09:45,486 But from when I saw you in the streets, I couldn't forget about you at all! 131 00:09:46,389 --> 00:09:50,257 I didn't realize this, but when I really look at him, he's handsome... 132 00:09:55,198 --> 00:09:57,462 I know this is sudden... 133 00:09:57,534 --> 00:10:00,594 ...but I only have 3 months left to live. 134 00:10:02,505 --> 00:10:04,769 Is that so...? 135 00:10:06,009 --> 00:10:09,035 I'm sure you're surprised that someone you've never met... 136 00:10:09,112 --> 00:10:12,138 ...or even seen, would tell you something like this... 137 00:10:12,215 --> 00:10:14,843 Three months... 138 00:10:17,654 --> 00:10:19,918 What's wrong!? Are you all right!? 139 00:10:19,989 --> 00:10:21,752 I got it.! 140 00:10:21,825 --> 00:10:24,123 The first impression is all right now.! 141 00:10:26,830 --> 00:10:29,128 I have no time left... 142 00:10:29,465 --> 00:10:35,404 It would be too cruel for me to end my young life without knowing what love feels like... 143 00:10:35,471 --> 00:10:37,063 ...don't you think? 144 00:10:38,641 --> 00:10:41,075 Yes, I do, but... 145 00:10:42,178 --> 00:10:45,147 Can you help me, then? 146 00:10:45,215 --> 00:10:47,410 What do you mean by that? 147 00:10:48,451 --> 00:10:51,477 It means, I want you to be my girlfriend. 148 00:10:54,057 --> 00:11:00,621 If you can't be my girlfriend, then I see nothing won'th living for anymore... 149 00:11:02,332 --> 00:11:06,234 U-Um... I... 150 00:11:30,460 --> 00:11:32,095 HI KAWA SHRI NE Three months left to live? That's rather dramatic for a beginning. 151 00:11:32,095 --> 00:11:33,892 Three months left to live? That's rather dramatic for a beginning. 152 00:11:33,963 --> 00:11:36,124 It sounds like a TV drama series. 153 00:11:36,199 --> 00:11:38,861 But... who is that guy? 154 00:11:38,935 --> 00:11:41,199 I'm not really sure... 155 00:11:41,271 --> 00:11:45,037 And? You did tell him that you won't be his girlfriend, right? 156 00:11:45,842 --> 00:11:48,140 But... actually... 157 00:11:48,211 --> 00:11:49,906 You didn't! 158 00:11:49,979 --> 00:11:51,037 ...well... 159 00:11:51,114 --> 00:11:54,208 Then, what are you going to do with Umino? 160 00:11:55,885 --> 00:11:58,945 I did tell him that I already had a boyfriend... 161 00:11:59,022 --> 00:12:00,887 But he said it would only be for three months... 162 00:12:01,424 --> 00:12:02,584 That's so lovely... 163 00:12:02,659 --> 00:12:05,822 Wanting to use what little time you have left on love... 164 00:12:05,895 --> 00:12:07,021 I want something like that! 165 00:12:07,096 --> 00:12:08,893 Are you sure you understand what it means? 166 00:12:09,365 --> 00:12:12,766 Naru, love and sympathy are two different things... 167 00:12:13,136 --> 00:12:15,468 I am... aware of that. 168 00:12:15,538 --> 00:12:18,769 But, I just felt so sorry for him, and I couldn't say no. 169 00:12:19,108 --> 00:12:21,770 Naru, you're a kind girl... 170 00:12:21,844 --> 00:12:23,368 You're so different from Usagi. 171 00:12:23,446 --> 00:12:25,277 What do you mean by that? 172 00:12:25,548 --> 00:12:27,345 - Oh, boy... - I have nothing to say about it! 173 00:12:27,417 --> 00:12:29,146 Now, both of you, stop it... 174 00:12:29,218 --> 00:12:31,413 I'll go home now... 175 00:12:31,487 --> 00:12:32,886 See you later. Bye-bye. 176 00:12:32,956 --> 00:12:35,584 It seems like... we depressed her. 177 00:12:35,658 --> 00:12:37,592 Did we say something bad? 178 00:12:37,660 --> 00:12:40,390 But, there's something fishy about this... 179 00:12:40,463 --> 00:12:41,987 I have a bad feeling. 180 00:12:42,432 --> 00:12:45,526 I'll go see how Naru is doing. 181 00:12:45,601 --> 00:12:47,091 Should we go as well? 182 00:12:47,170 --> 00:12:47,829 Yeah. 183 00:12:47,904 --> 00:12:49,064 Hey, wait! 184 00:12:49,339 --> 00:12:52,308 This looks like something to look into. 185 00:12:52,375 --> 00:12:53,535 It does. 186 00:13:02,819 --> 00:13:04,218 Three months... 187 00:13:04,287 --> 00:13:07,779 If it was me, I wouldn't be able to tolerate it... 188 00:13:08,925 --> 00:13:12,793 If it's something I can do, I want to be of help... 189 00:13:14,097 --> 00:13:16,657 But what should I say to Umino...? 190 00:13:16,733 --> 00:13:17,665 Naru? 191 00:13:17,734 --> 00:13:18,496 Umino! 192 00:13:18,568 --> 00:13:22,265 What's wrong? You have such a serious face. 193 00:13:22,338 --> 00:13:26,069 Actually, I have something I wanted to talk to you about, Umino... 194 00:13:34,250 --> 00:13:37,742 I don't know what I should do... 195 00:13:38,421 --> 00:13:41,754 But I really like how you are kind like that, Naru! 196 00:13:42,492 --> 00:13:45,825 Naru, be at that guy's side! 197 00:13:45,895 --> 00:13:47,886 I... I... 198 00:13:47,964 --> 00:13:49,056 Wait, Umino! 199 00:13:49,132 --> 00:13:50,827 I'll coop myself up in a mountain for a while! 200 00:13:51,200 --> 00:13:52,531 Sheesh, Umino... 201 00:13:52,602 --> 00:13:53,899 Naru! 202 00:13:53,970 --> 00:13:55,096 Usagi! 203 00:13:55,171 --> 00:13:57,867 Umino sure has a vivid imagination... 204 00:13:57,940 --> 00:13:59,464 It's rather troublesome. 205 00:13:59,842 --> 00:14:01,742 Will Naru be all right? 206 00:14:01,811 --> 00:14:02,903 She'll be all right. 207 00:14:02,979 --> 00:14:04,469 She sure can be a pain. 208 00:14:05,214 --> 00:14:08,206 But I'm a little worried about Umino. 209 00:14:13,022 --> 00:14:13,989 It's Umino... 210 00:14:14,057 --> 00:14:16,719 He's taking it out on booze, no, milkshakes... 211 00:14:17,326 --> 00:14:21,729 1, 2, 3, 4... let's see... 15? 212 00:14:21,798 --> 00:14:22,730 15 shakes...? 213 00:14:23,633 --> 00:14:26,534 Oh, it makes me burp just thinking about it... 214 00:14:26,602 --> 00:14:27,728 I'm getting sick... 215 00:14:31,741 --> 00:14:37,270 I'm so happy... that you would ask me out... 216 00:14:37,346 --> 00:14:40,179 Actually, I have something to talk to you about. 217 00:14:40,249 --> 00:14:42,444 What's wrong? You look down... 218 00:14:42,952 --> 00:14:45,648 Such a serious face isn't like you. 219 00:14:45,721 --> 00:14:49,521 I've said this before, but I have a boyfriend. 220 00:14:49,725 --> 00:14:51,056 What about it...? 221 00:14:51,127 --> 00:14:54,824 It's someone who means a lot to me. 222 00:14:55,465 --> 00:14:58,025 And when I think about him... 223 00:14:59,635 --> 00:15:02,433 There is no need for you to be worried about something like that. 224 00:15:03,072 --> 00:15:06,701 All I want you to do is to have a fleeting moment of fun with me... 225 00:15:08,377 --> 00:15:11,244 Just think about things that feel good... 226 00:15:11,314 --> 00:15:13,214 There is nothing else to do... 227 00:15:15,485 --> 00:15:16,850 Stop it! 228 00:15:17,487 --> 00:15:19,478 I'm sorry! I... 229 00:15:19,555 --> 00:15:21,716 But, I can't be your girlfriend... 230 00:15:23,092 --> 00:15:25,219 Now, it really doesn't matter, does it? 231 00:15:27,730 --> 00:15:33,600 Did you really think that I would really fall in love with someone like you? 232 00:15:35,204 --> 00:15:36,000 What is this!? 233 00:15:36,072 --> 00:15:39,872 I only have a need for your dreams! 234 00:15:41,043 --> 00:15:42,101 Dreams...? 235 00:15:42,178 --> 00:15:45,170 Oh, no! I have to go tell Usagi and the others! 236 00:15:45,414 --> 00:15:46,472 ONE! 237 00:15:47,550 --> 00:15:48,244 TWO! 238 00:15:49,685 --> 00:15:50,413 THREE! 239 00:15:55,091 --> 00:15:56,991 Now, I will take a look... 240 00:15:57,059 --> 00:15:58,492 ...in your dreams. 241 00:15:58,694 --> 00:16:01,788 15! That makes me sick! 242 00:16:01,931 --> 00:16:04,798 Hey... is it over between Naru and Umino? 243 00:16:04,867 --> 00:16:08,200 Why are you always interested in things like that!? 244 00:16:08,271 --> 00:16:09,295 But... 245 00:16:09,372 --> 00:16:10,498 Guys! 246 00:16:10,573 --> 00:16:14,065 Naru is being attacked by the new enemy! Hurry over! 247 00:16:14,143 --> 00:16:15,075 Naru is!? 248 00:16:17,513 --> 00:16:21,005 MOON CRISIS... 249 00:16:21,083 --> 00:16:23,449 MAKE UP! 250 00:17:01,357 --> 00:17:02,756 Not the one we want... 251 00:17:02,825 --> 00:17:04,452 Pegasus isn't in here... 252 00:17:04,527 --> 00:17:07,860 Why are this girl's dreams so beautiful!? 253 00:17:07,930 --> 00:17:08,897 I'm jealous!! 254 00:17:08,965 --> 00:17:09,761 Hold it right there! 255 00:17:09,832 --> 00:17:11,060 What!? 256 00:17:11,133 --> 00:17:13,658 So you really were fooling Naru!! 257 00:17:14,070 --> 00:17:16,630 We can't allow you to take advantage of Naru's feelings... 258 00:17:16,706 --> 00:17:19,402 ...and return a favor with vengeance! 259 00:17:19,976 --> 00:17:21,568 For love and justice! 260 00:17:21,644 --> 00:17:23,407 Pretty soldiers in sailor suits! 261 00:17:27,116 --> 00:17:29,676 Sailor Moon! 262 00:17:29,919 --> 00:17:32,786 Sailor Chibi Moon! 263 00:17:33,623 --> 00:17:35,614 In the name of the moon... 264 00:17:35,691 --> 00:17:36,851 ...we'll punish you! 265 00:17:37,927 --> 00:17:40,487 My lovely Remless. 266 00:17:40,563 --> 00:17:43,623 Come out, and get rid of these noisy things. 267 00:17:44,000 --> 00:17:46,195 Juggler, Otedamako! 268 00:17:46,269 --> 00:17:49,363 Here, here, here. Here, here, here. 269 00:17:52,675 --> 00:17:56,736 Here, here, here. Here, here, here. 270 00:17:56,812 --> 00:17:58,404 Here!! Here!! 271 00:17:58,481 --> 00:18:01,917 I don't want something like this! Someone, help me! 272 00:18:01,984 --> 00:18:03,542 Stop it! 273 00:18:06,355 --> 00:18:08,414 Here!! Here!! Here!! 274 00:18:08,491 --> 00:18:09,685 HOT! 275 00:18:10,593 --> 00:18:12,060 Hot, hot! 276 00:18:12,361 --> 00:18:14,795 What should we do... We aren't strong enough... 277 00:18:15,398 --> 00:18:18,834 Whenever you're in trouble, call my name... 278 00:18:18,901 --> 00:18:21,301 I will appear before you at any time. 279 00:18:22,605 --> 00:18:26,666 Please, Pegasus! Protect everyone's dreams! 280 00:18:30,146 --> 00:18:33,445 TWI NKLE YELL! 281 00:18:51,667 --> 00:18:54,431 You fell easily into what we wanted you to do! 282 00:18:57,740 --> 00:18:59,105 What is this thing? 283 00:18:59,175 --> 00:19:00,938 A cage to trap something in? 284 00:19:01,277 --> 00:19:02,938 Could it be... for Pegasus? 285 00:19:06,949 --> 00:19:08,849 Pegasus! No, please, go back! 286 00:19:18,894 --> 00:19:20,521 Oh, Pegasus is...! 287 00:19:36,645 --> 00:19:40,581 I was foolish to really believe something Hawks-Eye said. 288 00:19:40,649 --> 00:19:44,608 It's impossible to capture Pegasus with just a machine. 289 00:19:44,687 --> 00:19:46,621 You piece of scrap! 290 00:19:48,157 --> 00:19:51,354 Otedamako, get rid of all of them! 291 00:19:51,427 --> 00:19:54,191 Here, here, here, here, here! 292 00:19:54,263 --> 00:19:54,957 Here! 293 00:19:55,030 --> 00:19:55,621 Here! 294 00:19:55,998 --> 00:19:58,990 I would die if something like that hit me! 295 00:19:59,068 --> 00:20:01,332 Here, here, here, here! 296 00:20:06,409 --> 00:20:11,176 I, Tuxedo Mask, will not forgive those that tarnish a maiders pure emotions! 297 00:20:11,480 --> 00:20:16,008 I never wanted your forgiveness in the first place! 298 00:20:16,085 --> 00:20:17,177 Mind your own business! 299 00:20:17,920 --> 00:20:20,354 I have no time to deal with wisecracks! 300 00:20:20,423 --> 00:20:22,220 Now, Sailor Moon! 301 00:20:22,291 --> 00:20:23,690 Right! 302 00:20:38,374 --> 00:20:41,605 MOON GORGEOUS... 303 00:20:41,677 --> 00:20:44,339 ...MEDITATION! 304 00:20:57,426 --> 00:20:58,222 Here! 305 00:20:58,294 --> 00:21:00,762 STAGE OUT! 306 00:21:15,744 --> 00:21:16,733 Naru! 307 00:21:18,280 --> 00:21:20,748 Oh, a Pegasus... 308 00:21:28,224 --> 00:21:29,589 It disappeared... 309 00:21:29,658 --> 00:21:32,821 What in the world is it...? 310 00:21:33,696 --> 00:21:35,755 UMI NO 311 00:21:37,032 --> 00:21:37,964 You're such an idiot... 312 00:21:38,033 --> 00:21:41,230 Anyone would get an upset stomach if they drank 15 shakes! 313 00:21:43,739 --> 00:21:47,266 But, I like you like that, too, Umino. 314 00:21:47,910 --> 00:21:49,502 Here, I brought you this! 315 00:21:49,578 --> 00:21:51,876 OH, NO! 316 00:22:06,795 --> 00:22:10,566 Since I met you... Anata to deatte kara 317 00:22:10,566 --> 00:22:17,072 ...the love shining deep in my heart... Mune no oku de hikatteru 318 00:22:17,072 --> 00:22:22,077 ...is too lonely... Itoshisa ga setsunakute 319 00:22:22,077 --> 00:22:27,049 ...so, I quietly closed my eyes. Shizuka ni hitomi wo tojita 320 00:22:27,049 --> 00:22:31,053 Actions that mean nothing... Nandemo nai shigusa mo 321 00:22:31,053 --> 00:22:37,293 ...and all those everyday words... Goku futsuu no kotoba mo 322 00:22:37,293 --> 00:22:41,163 Each time I remember them... Omoidasu sono tabi 323 00:22:41,163 --> 00:22:46,502 ...I feel as though tears were going to fall. Namida ga desou ni naru 324 00:22:46,502 --> 00:22:50,239 Right now, baby, baby love. Ima wa baby baby love 325 00:22:50,239 --> 00:22:55,277 Even nights that I cry, someday we can... Naita yoru mo itsuno hinika 326 00:22:55,277 --> 00:23:01,450 ...laugh reminiscing the past. Mukashi wo natsukashinde waraiaeru 327 00:23:01,450 --> 00:23:07,719 That's how I want us to be... Watashi-tachi ni naritakute...